Omagiu lui Paul Celan

Omagiu lui Paul Celan Joi, 12 noiembrie 2009 în Sala "B. Fondane" a CCF

Omagiu lui Paul Celan
Joi, 12 noiembrie 2009
în Sala "B. Fondane" a CCF

Centrul Cultural Francez din Iaşi şi Centrul Cultural German îi aduc un omagiu unuia dintre cei mai mari poeţi moderni, Paul Celan*, prin proiecţii de film, dezbateri şi lansări de carte.

Joi, 12 noiembrie, de la ora 19.30, în Sala "B. Fondane" a CCF va fi prezentată ediţia în limba română a seriei "Opere Paul Celan" (care a apărut de curând la Editura EST). La eveniment vor participa germaniştii Markus Fischer şi Andrei Corbea Hoisie şi directorul Editurii EST, Samuel Tastet.

Cu această ocazie va fi proiectat filmul "Duo pentru Pauloncel si Petronom" (1994, 27 min., subtitrare în limba română) de Alexandru Solomon, un documentar artistic construit sub forma unui dialog poetic între Celan şi prietenul său, scriitorul Petre Solomon, pe fundalul istoriei zbuciumate a anilor 1940-1947. Documentarul realizat de Alexandru Solomon a primit premiul pentru cel mai bun film video la Festivalul Tinerilor Realizatori (Costineşti, 1994), premiul pentru film-eseu la Festivalul Internaţional Alter-native (Târgu-Mureş,1994) şi premiul special ProdFest'96 (Romania).
Prima parte a "Omagiului lui Paul Celan" a avut loc marţi, 27 octombrie, cand a fost proiectat filmul "Dieses Jahr in Czernowitz" ("Anul acesta în Cernăuţi") de Volker Koepp.

*Paul Celan (1920-1970) - traducător şi scriitor de limba germană, pe numele său real Paul Pessach Antschel-, s-a născut la Cernăuţi, într-o familie de evrei germani, şi a primit cetăţenia franceză pe 8 iulie 1955. Este considerat drept unul dintre cei mai mari poeţi de limba germană de după război, opera sa fiind compusă din lucrări absolut novatoare, influenţată semnificativ de acţiunea de exterminare a evreilor în Europa. Numele său de scriitor este anagrama patronimului Ancel (în româna) sau Antschel (în germană).
*Sursa: inoras.ro