"Pyramus & Thisbe 4 you" la Teatrul Odeon

Având la bază scena meşterilor din "Visul unei nopţi de vară" de W. Shakespeare, spectacolul de la Odeon prezintă patru variante inedite ale acesteia.

În prima dintre ele, celebrele personaje sunt interpretate exclusiv de actriţe, în alta predomina mijloacele multimedia folosite de teatrul contemporan, următoarea este o variantă etnică, iar în ultima, tehnicienii din spatele spectacolului, au şi ei o variantă proprie pe care o prezintă în faţa publicului. Cele patru scene beneficiază de tot atâtea traduceri şi adaptări ale textului lui Shakespeare realizate de Andrei Marinescu.

Cu:
Gutuie - Dorina Lazăr
Nicoleta Fundoianu - Pyramus - Oana Ştefănescu
Egeus - Oana Ştefănescu
Francesca Piţigoi - Thisbe - Antoaneta Zaharia
Îndrăgostiţii - Antoaneta Zaharia
Scoabă - Leul - Ana Maria Moldovan
Toma Nănău - Zidul - Ana Maria Moldovan
Nănău - Zidul - Paula Niculiţă
Hippolyta - Paula Niculiţă
Foamete - Luna - Rodica Mandache
Scoabă - Leul - Rodica Mandache
Piţigoi - Thisbe - Rodica Mandache
Theseus - Mihai Smarandache
Francisc Cucu - Thisbe - Mihai Smarandache
Nănău - Zidul - Mihai Smarandache
Hippolyta - Marius Damian
Nicu Fundoianu - Pyramus - Marius Damian
Gutuie - Marius Damian
Egeus - Pavel Bartoş
Îndrăgostiţii - Pavel Bartoş
Fennek - Pyramus - Pavel Bartoş
Robert Foamete - Luna - Gabriel Pintilei
Scoabă - Leul - Gabriel Pintilei
Theseus - Mircea Constantinescu
Gutman - Ionel Mihăilescu
Pyramus - Victor Cociorbă
Thisbe - Dan Iosif
Leul - Nicolae Coman
Zidul - Constantin Neagu
Luna - Dumitru Neagu

Scenografie: Cosmin Ardeleanu
Traducător: Andrei Marinescu
Regizor: Alexandru Dabija