Eveniment editorial româno-arab

Lansarea romanului „Celelalte camere” de Jabra Ibrahim Jabra

Oaspeţi de seamă, printre care şi excelenţa sa ambasadorul Palestinei la Bucureşti, Ahmed Aquel, vor participa la lansarea romanului „Celelalte camere”, de Jabra Ibrahim Jabra, la Timişoara. Evenimentul va avea loc joi, 14 iulie, de la ora 17.00, în Aula Bibliotecii Centrale Universitare „Eugen Todoran”. Apărut la Editura Ars Longa, acesta este primul român tradus în limba română al autorului de limbă arabă născut în 1919, la Bethlehem şi decedat în 1994, la Bagdad. „Romanul Celelalte camere este o călătorie în adâncurile minţii omului de azi, împins permanent, dintr-o alienare în alta, să îşi schimbe personalitatea pentru a putea trăi într-o lume pe care nici măcar nu şi-o doreşte. Omul se rătăceşte în mulţimea de personalităţi pe care trebuie să le adopte, precum prinţesa (din basmul arab care prefaţează romanul) prin mulţimea de camere ale palatului, ce dau una în alta, într-o înlănţuire labirintică ce face imposibilă revenirea”, spune Romina Matei, coordonatorul proiectului de la Timişoara. Prezentarea cărţii va fi făcută de conf. univ. dr. Vasile Docea, directorul Bibliotecii Central Universitare „Eugen Todoran” şi de dr. Călin Rus, directorul Institutului Intercultural Timişoara. Traducerea din limba arabă a romanului a fost coordonată de prof. dr. George Grigore, care va vorbi despre demersul său cu ocazia lansării. În calitatea sa de ambasador al Alianţei Civilizaţiilor pentru România, acesta îşi propune promovarea unui dialog intercultural prin contribuţia acestor traduceri la bursa valorilor literare din România. De asemena, generalul Alexandru Manafu va prezenta obiectivele şi scopul Clubului Româno-Arab de Cultură şi Presă şi motivaţia acestei organizaţii de a coordona traducerea cărţii. Evenimentul este organizat de Clubul Româno-Arab de Cultură şi Presă, împreună cu Institutul Intercultural Timişoara, Institutul Francez şi Biblioteca Centrală Universitară „Eugen Todoran”.

Mai multe detalii: http://www.ziuadevest.ro