Musical de top la Teatrul Maghiar

Ai lăv iu - muzical

Ai lăv iu

I LOVE YOU, YOU'RE PERFECT, NOW CHANGE


Libret şi versuri: Joe DiPietro

Muzica: Jimmy Roberts



Spectacolul original montat la New York de James Hammerstein, Bernie Kukoff şi Jonathan Pollard
Regia originală de Joel Bishoff
Montare originală de American Stage Company
Producător executiv: James N. Vagias


Prezentat în acord cu JOSEF WEINBERGER LIMITED
Din partea R & H THEATRICALS din New York

Sâmbătă, 7 noiembrie, de la orele 19, Teatrul Maghiar de Stat "Csiky Gergely" din Timişoara prezintă în premieră naţională musicalul Ai lăv iu, scris şi compus de Jimmy Roberts şi Joe DiPietro. Piesa lor (titlul original: I Love You, You're Perfect, Now Change) a avut premiera absolută la New York în anul 1966 la Teatrul Westside din off-Broadway. După succesul imens s-a răspândit în toată lumea, fiind tradus în unsprezece limbi. Traducătorul versiunii maghiare este cunoscutul Fábri Péter, scriitor, poet, libretist şi traducător literar.

Doamnelor şi domnilor!

Legaţi-vă centurile de siguranţă! Vom ateriza în abisurile cele mai profunde ale sufletului feminin şi masculin! Atenţie: nu vă lăsaţi păcăliţi de aparenţe, deocamdată e doar suprafaţa! Ceea ce se află dincolo de acestea, ceea ce este totdeauna nou şi necunoscut şi umple tot, este nebunul, ameţitul, înfocatul, încinsul, sălbaticul şi mârşavul extaz, farmecul...însăşi iubirea.

Tot ceea ce aţi bănuit în secret, dar v-a fost frică să recunoaşteţi despre întâlniri, romantism, căsătorie, iubiţi, soţi, neveste, prieteni şi familie. Această celebrare a jocului împerechierii ne arată adevărurile şi miturile din spatele rebusului contemporan numit "relaţie". Acest revue hazliu aduce un omagiu celor care au iubit şi au pierdut, celor care au căzut în bot la uşa dragostei, celor care au îndrăznit să spună: "Bună, ce faci sâmbătă seara?".

Distribuţia este formată din patru persoane, doi actori şi două actriţe, care joacă toate cele 56 de roluri ale piesei. Borbély B. Emília, Éder EnikÅ‘, Molnos András Csaba şi Kiss Attila pe lângă faptul că sunt membrii ai trupei maghiare, în particular formează grupul muzical Shake Kvartett. Nu este, aşadar de mirare, că regizorul a ales să lucreze cu ei, nu doar datorită talentului lor actoricesc, ci şi muzical.

Dorind să continue şi să întărească colaborarea cu Teatrul din Novi Sad, Teatrul "Csiky Gergely" i-a invitat pentru această producţie pe actorul-regizorul Puskás Zoltán, şi pe dramaturgul Gyarmati Kata, ambii lucrând pentru prima oară la Timişoara. Echipa se întregeşte cu coregraful Fekete Miklós, conducătorul secţiei de dans al Teatrului Naţional din GyÅ‘r, Ungaria.

Biletele se pot procura de la casa de bilete a tearului. Preţul maximal al unui bilet 16 lei şi 8 lei cu reducere.

Adresa casei de bilete este str. Alba Iulia, nr. 2. Tel: 0356 450.606, e-mail: ticket@theater-csikygergely.ro. Orar: zilnic, între 10-12 şi 17-19 (în timpul săptămânii), respectiv cu o oră înaintea fiecărui spectacol.

Mai multe detalii: http://www.theater-csikygergely.ro